ModelTranslator: 按 spike 结论改 UV 观察图为 PIL 两端架构

headless Blender export_layout(PNG) 走 GPUOffScreen 不可用；改为
Blender 抽 UV 几何→sidecar JSON→系统 Python(Pillow) 绘 PNG。
拆 Task 5(绘图 TDD)/6(抽几何)/7(渲染清理)，README 加 Pillow 依赖。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/superpowers/specs/2026-07-21-uv-unwrap-optimization-design.md

@@ -25,7 +25,7 @@
 - 不抽独立「多候选择优」模块；改动内联进现有函数。
 - 观察图仅纯 UV 线框，不叠贴图/棋盘格（减面阶段尚无烘焙贴图）。
 - 不改 `model_bake.py` / `model_translator.py` / UVPM 排布逻辑。
-- 不引入 matplotlib/PIL 等新依赖。
+- ~~不引入 matplotlib/PIL 等新依赖。~~ **（2026-07-21 修订）** headless Blender 的 `export_layout(mode='PNG')` 走 GPUOffScreen，后台模式不可用（`SystemError: GPU functions ... not available in background mode`）；`mode='SVG'` 可用但非位图。经用户确认，观察图改为**用系统 Python 的 Pillow 自绘 PNG 线框**——引入 Pillow 依赖（系统 Python 已装 12.2.0；Blender 自带 Python 无 PIL）。
 
 ## 设计
 
@@ -64,17 +64,16 @@ bpy.ops.uv.pack_islands(rotate=True, margin=PACK_MARGIN)         # 已有
 
 **质量门与常量**：`UV_FLIP_TOL`/`UV_OVERLAP_TOL`/`uv_gate_ok` 不变。新增 `SEAM_ANGLE_SWEEP`。
 
-### 3. UV 线框观察图导出
+### 3. UV 线框观察图（Blender 抽几何 → 系统 Python 用 PIL 绘 PNG）
 
-最终 UV 定下后（UVPM 重排完成后），导出线框 PNG：
+因 headless 无法用 Blender 直接出 PNG（见非目标修订），拆成两端：
 
-- 算子：`bpy.ops.uv.export_layout(filepath=..., mode='PNG', size=(UV_PREVIEW_SIZE, UV_PREVIEW_SIZE), opacity=UV_PREVIEW_OPACITY)`。
-- 新增常量 `UV_PREVIEW_SIZE = 1024`、`UV_PREVIEW_OPACITY = 0.25`。
-- 需要正确上下文：对象激活、edit mode、UV 全选。实现时验证 headless 可行性。
-- 输出路径：紧邻 `_low.fbx`，命名 `<名>_low_uv.png`（由 `out_fbx` 派生：同目录、`os.path.splitext(out_fbx)[0] + "_uv.png"`）。
-- 失败：`try/except`（`RuntimeError`/`SystemError`）记警告、不中断，FBX 照常产出。
-- 封装为 `_export_uv_layout(obj, uv_png_path, warnings)`，在 `main()` 导出 FBX 前后择一时机调用（需在切回 OBJECT 模式前后处理好上下文）。
-- `MT_SUMMARY` JSON 增加字段 `uv_preview`（路径或 null）。
+**Blender 端（`bl_decimate.py`）**：最终 UV 定下后，`_collect_uv_polygons(obj)` 用 bmesh 提取每个面的 UV 多边形（归一化 0-1 坐标）`[[[u,v],...], ...]`，`main()` 写入 sidecar JSON `<名>_low_uv.polys.json`；`MT_SUMMARY` 增加字段 `uv_preview`（目标 PNG 路径 `<名>_low_uv.png`）与 `uv_polys`（sidecar JSON 路径）；抽取失败记警告、两字段置 null、不中断。
+
+**系统 Python 端（`uv_preview.py` + `model_decimate.py`）**：
+- 新模块 `uv_preview.py` 提供纯函数 `render_uv_png(polygons, out_png, size=1024, pad=8, ...)`：白底、半透明填充 + 深色线框（V 轴翻转到图像坐标），用 Pillow 绘制并存 PNG。可在系统 Python 单测。
+- `model_decimate.py` 拿到 summary 后：读 `uv_polys` JSON → 调 `render_uv_png` 输出到 `uv_preview` → 删除 sidecar JSON → 打印 PNG 路径；任一步失败打印警告、不中断（FBX 已产出）。
+- 输出：紧邻 `_low.fbx`，命名 `<名>_low_uv.png`。
 
 ### 4. CLI 输出（model_decimate.py）