ModelTranslator: UV 展开质量优化实现计划

8 个任务：算子可行性 spike → pick_best_candidate(TDD) → _unwrap_seam
增强 → _do_unwrap 角度扫描 → UV 观察图导出 → CLI 打印 → README → 验证。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/superpowers/plans/2026-07-21-uv-unwrap-optimization.md

@@ -0,0 +1,555 @@
+# UV 展开质量优化 + 线框观察图 Implementation Plan
+
+> **For agentic workers:** REQUIRED SUB-SKILL: Use superpowers:subagent-driven-development (recommended) or superpowers:executing-plans to implement this plan task-by-task. Steps use checkbox (`- [ ]`) syntax for tracking.
+
+**Goal:** 增强 ModelTranslator 减面工具的 UV 展开质量（松弛 + 纹素均衡 + seam 角度扫描抢救），并每次导出一张 UV 线框观察图供人工查阅。
+
+**Architecture:** 全部改动内联进 `Tools/ModelTranslator/bl_decimate.py`（Blender 内脚本）与 `model_decimate.py`（CLI）。纯函数（候选择优）用 `unittest` 做 TDD；Blender 算子集成沿用本仓库既有约定——由端到端跑真实 FBX 验证（无法在无 Blender 环境单测）。所有新增算子/导出均为增强项，任一失败降级记警告、不中断，FBX 必产出。
+
+**Tech Stack:** Python 3（标准库 + unittest）、Blender 5.0 headless（`bpy`）、UVPackmaster 4（既有，可选）。
+
+---
+
+## File Structure
+
+- `Tools/ModelTranslator/bl_decimate.py`（Modify）：新增常量、`pick_best_candidate` 纯函数、`_unwrap_seam` 增强并参数化角度、`_do_unwrap` 改分级抢救、新增 `_export_uv_layout`/`_ensure_uv_layout_addon`、`main()` 接线。
+- `Tools/ModelTranslator/model_decimate.py`（Modify）：CLI 打印 UV 观察图路径。
+- `Tools/ModelTranslator/tests/test_bl_decimate.py`（Modify）：新增 `pick_best_candidate` 单测。
+- `Tools/ModelTranslator/README.md`（Modify）：补充展开增强与观察图说明。
+
+参照文件（无需改）：`mt_run.py`（Blender 运行器 + MT_SUMMARY 协议）、`tests/test_bl_decimate.py`（现有纯函数测试模式）。
+
+---
+
+## Task 1: Headless 算子可行性验证（spike）
+
+先确认三个新算子在 Blender 5.0 `--factory-startup` 下能跑通，锁定 `export_layout` 的 add-on 模块名。结果决定后续任务是否需调整降级路径。
+
+**Files:**
+- Create: `Tools/ModelTranslator/tests/bl_probe_ops.py`（临时探针脚本，验证后删除）
+
+- [ ] **Step 1: 写探针脚本**
+
+Create `Tools/ModelTranslator/tests/bl_probe_ops.py`:
+
+```python
+"""探针：验证 minimize_stretch / average_islands_scale / export_layout 在
+headless factory-startup 下可用性，并找出 UV Layout add-on 模块名。
+运行：blender -b --factory-startup --python tests/bl_probe_ops.py -- <out.png>
+"""
+import sys
+import bpy
+import addon_utils
+
+out_png = sys.argv[sys.argv.index("--") + 1:][0]
+r = {}
+
+bpy.ops.wm.read_factory_settings(use_empty=True)
+bpy.ops.mesh.primitive_uv_sphere_add()
+obj = bpy.context.view_layer.objects.active
+
+bpy.ops.object.mode_set(mode='EDIT')
+bpy.ops.mesh.select_all(action='SELECT')
+bpy.ops.uv.smart_project()
+
+try:
+    bpy.ops.uv.minimize_stretch(iterations=5)
+    r["minimize_stretch"] = "ok"
+except Exception as e:
+    r["minimize_stretch"] = "FAIL: %r" % e
+
+try:
+    bpy.ops.uv.average_islands_scale()
+    r["average_islands_scale"] = "ok"
+except Exception as e:
+    r["average_islands_scale"] = "FAIL: %r" % e
+
+enabled = None
+for name in ("io_mesh_uv_layout", "bl_ext.blender_org.io_mesh_uv_layout"):
+    try:
+        if addon_utils.enable(name, default_set=True) is not None:
+            enabled = name
+            break
+    except Exception as e:
+        r.setdefault("addon_errors", []).append("%s: %r" % (name, e))
+r["uv_layout_addon"] = enabled
+
+try:
+    bpy.ops.uv.select_all(action='SELECT')
+    bpy.ops.uv.export_layout(filepath=out_png, mode='PNG', size=(256, 256), opacity=0.25)
+    r["export_layout"] = "ok"
+except Exception as e:
+    r["export_layout"] = "FAIL: %r" % e
+
+print("PROBE " + repr(r))
+```
+
+- [ ] **Step 2: 运行探针**
+
+Run:
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project/Tools/ModelTranslator" && "D:\tools\blender-5.0.0-windows-x64\blender.exe" -b --factory-startup --python tests/bl_probe_ops.py -- /tmp/probe_uv.png
+```
+Expected: 输出一行 `PROBE {...}`，理想全为 `ok` 且 `uv_layout_addon` 为某个非 None 名字。
+
+- [ ] **Step 3: 记录结果，按需调整后续任务**
+
+- 若某算子 `FAIL`：保留后续任务里对应的 try/except 降级（本就有），并在 commit message 注明该算子不可用。
+- 若 `uv_layout_addon` 为 `None`（两个名字都不行）：把探针输出里 `addon_errors` 贴到 Task 5 的 commit note，并把 `UV_LAYOUT_ADDONS` 换成探针发现的可用名（若有）；仍为 None 则观察图功能整体降级为「记警告跳过」，需告知用户。
+- 若 `export_layout` 的 `size`/`opacity` 参数签名报错：记录真实签名，Task 5 相应调整。
+
+- [ ] **Step 4: 删除探针脚本并提交记录（无代码改动则跳过提交）**
+
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project/Tools/ModelTranslator" && rm tests/bl_probe_ops.py
+```
+
+（探针为一次性，不入库。将结论写入下一个 commit 的正文即可。）
+
+---
+
+## Task 2: `pick_best_candidate` 纯函数（TDD）
+
+从候选 UV 指标中选「过质量门且 UV 岛数最少」者；无过门候选返回 None。这是分级抢救的选择规则，纯函数、可单测。
+
+**Files:**
+- Modify: `Tools/ModelTranslator/bl_decimate.py`（在 `uvpm_mode_label` 之后、`count_islands` 之前的纯函数区新增）
+- Test: `Tools/ModelTranslator/tests/test_bl_decimate.py`
+
+- [ ] **Step 1: 写失败测试**
+
+在 `tests/test_bl_decimate.py` 的 `TestUvpmModeLabel` 类之后新增：
+
+```python
+class TestPickBestCandidate(unittest.TestCase):
+    def _c(self, flipped, overlap, islands, angle):
+        return {"flipped": flipped, "overlap": overlap,
+                "islands": islands, "angle": angle}
+
+    def test_none_when_empty(self):
+        self.assertIsNone(bd.pick_best_candidate([]))
+
+    def test_none_when_no_candidate_passes_gate(self):
+        cands = [self._c(0.30, 0.50, 100, 66), self._c(0.20, 0.40, 200, 45)]
+        self.assertIsNone(bd.pick_best_candidate(cands))
+
+    def test_picks_only_passing(self):
+        cands = [self._c(0.30, 0.50, 50, 66), self._c(0.00, 0.00, 300, 45)]
+        best = bd.pick_best_candidate(cands)
+        self.assertEqual(best["angle"], 45)
+
+    def test_picks_fewest_islands_among_passing(self):
+        cands = [self._c(0.00, 0.00, 120, 55), self._c(0.01, 0.02, 90, 45),
+                 self._c(0.00, 0.00, 300, 35)]
+        best = bd.pick_best_candidate(cands)
+        self.assertEqual(best["islands"], 90)
+
+    def test_overlap_none_treated_as_pass(self):
+        cands = [self._c(0.01, None, 42, 66)]
+        best = bd.pick_best_candidate(cands)
+        self.assertEqual(best["islands"], 42)
+```
+
+- [ ] **Step 2: 运行测试确认失败**
+
+Run:
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project/Tools/ModelTranslator" && python -m unittest tests.test_bl_decimate.TestPickBestCandidate -v
+```
+Expected: FAIL — `AttributeError: module 'bl_decimate' has no attribute 'pick_best_candidate'`
+
+- [ ] **Step 3: 写最小实现**
+
+在 `bl_decimate.py` 的 `uvpm_mode_label` 函数之后新增：
+
+```python
+def pick_best_candidate(candidates):
+    """从候选 UV 指标 dict 列表选过质量门且岛数最少者；无过门候选返回 None。
+    每个 candidate 至少含 flipped/overlap/islands。"""
+    passing = [c for c in candidates
+               if uv_gate_ok(c["flipped"], c["overlap"])]
+    if not passing:
+        return None
+    return min(passing, key=lambda c: c["islands"])
+```
+
+- [ ] **Step 4: 运行测试确认通过**
+
+Run:
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project/Tools/ModelTranslator" && python -m unittest tests.test_bl_decimate.TestPickBestCandidate -v
+```
+Expected: PASS（5 tests OK）
+
+- [ ] **Step 5: 全量单测不回归**
+
+Run:
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project/Tools/ModelTranslator" && python -m unittest tests.test_bl_decimate tests.test_unity_assets -v
+```
+Expected: 全部 PASS
+
+- [ ] **Step 6: 提交**
+
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project" && git add Tools/ModelTranslator/bl_decimate.py Tools/ModelTranslator/tests/test_bl_decimate.py && git commit -m "ModelTranslator: 新增 pick_best_candidate——过门且岛数最少者择优
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>"
+```
+
+---
+
+## Task 3: `_unwrap_seam` 增强（松弛 + 纹素均衡 + 角度参数）
+
+unwrap 后加 `minimize_stretch` 松弛、pack 前加 `average_islands_scale`；seam 角度参数化以支持扫描；扫描重跑前清掉上一档残留 seam。
+
+**Files:**
+- Modify: `Tools/ModelTranslator/bl_decimate.py:104-107`（常量区）、`:128-151`（`_unwrap_seam`）
+
+- [ ] **Step 1: 新增常量**
+
+在 `bl_decimate.py` 现有 `SEAM_ANGLE_DEG = 66.0` 一段（`:104-108`）之后追加：
+
+```python
+SEAM_ANGLE_SWEEP = (55.0, 45.0, 35.0)   # 首选 66° 不过门时依次下探的 seam 角度
+STRETCH_ITERS = 30                       # minimize_stretch 松弛迭代次数
+UV_PREVIEW_SIZE = 1024                   # UV 观察图边长（px）
+UV_PREVIEW_OPACITY = 0.25                # UV 观察图填充不透明度
+UV_LAYOUT_ADDONS = ("io_mesh_uv_layout",
+                    "bl_ext.blender_org.io_mesh_uv_layout")  # export_layout 依赖的 add-on 候选名
+```
+
+（若 Task 1 探针确认了确切 add-on 名，把它放在元组首位。）
+
+- [ ] **Step 2: 替换 `_unwrap_seam`**
+
+将 `bl_decimate.py:128-151` 的整个 `_unwrap_seam` 替换为：
+
+```python
+def _unwrap_seam(obj, warnings, seam_angle_deg=SEAM_ANGLE_DEG):
+    """锐边标 seam -> MINIMUM_STRETCH/ANGLE_BASED 展开 -> 松弛 -> 纹素均衡 -> pack。
+    seam_angle_deg 可变以支持角度扫描；重跑前清掉上一档残留 seam。"""
+    import bpy
+    import math
+    _clear_uv_layers(obj.data)
+    obj.data.uv_layers.new()
+    bpy.context.view_layer.objects.active = obj
+    bpy.ops.object.mode_set(mode='EDIT')
+    bpy.ops.mesh.select_mode(type='EDGE')
+    # 清掉上一档角度残留 seam（同一对象多角度扫描时必须）
+    bpy.ops.mesh.select_all(action='SELECT')
+    bpy.ops.mesh.mark_seam(clear=True)
+    # 锐边标 seam：接缝只落在硬边处，平滑区域保持整岛
+    bpy.ops.mesh.select_all(action='DESELECT')
+    bpy.ops.mesh.edges_select_sharp(sharpness=math.radians(seam_angle_deg))
+    bpy.ops.mesh.mark_seam(clear=False)
+    bpy.ops.mesh.select_all(action='SELECT')
+    try:
+        bpy.ops.uv.unwrap(method='MINIMUM_STRETCH', margin=PACK_MARGIN)
+    except TypeError:  # 老版本无 SLIM 枚举
+        warnings.append("MINIMUM_STRETCH 不可用，展开改用 ANGLE_BASED")
+        bpy.ops.uv.unwrap(method='ANGLE_BASED', margin=PACK_MARGIN)
+    try:  # 角度松弛：压翻转/拉伸
+        bpy.ops.uv.minimize_stretch(iterations=STRETCH_ITERS)
+    except (RuntimeError, TypeError) as e:
+        warnings.append("minimize_stretch 不可用（%s），跳过松弛" % e)
+    try:  # 统一纹素密度，避免大岛霸占分辨率
+        bpy.ops.uv.average_islands_scale()
+    except RuntimeError as e:
+        warnings.append("average_islands_scale 不可用（%s），跳过纹素均衡" % e)
+    try:
+        bpy.ops.uv.pack_islands(rotate=True, margin=PACK_MARGIN)
+    except RuntimeError:  # headless 上下文不满足时靠 unwrap 自带打包
+        warnings.append("pack_islands 不可用，沿用 unwrap 自带布局")
+    bpy.ops.object.mode_set(mode='OBJECT')
+```
+
+- [ ] **Step 3: 语法自检**
+
+Run:
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project/Tools/ModelTranslator" && python -c "import ast; ast.parse(open('bl_decimate.py', encoding='utf-8').read()); print('OK')"
+```
+Expected: `OK`
+
+- [ ] **Step 4: 单测不回归**
+
+Run:
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project/Tools/ModelTranslator" && python -m unittest tests.test_bl_decimate -v
+```
+Expected: 全部 PASS（纯函数区未受影响）
+
+- [ ] **Step 5: 提交**
+
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project" && git add Tools/ModelTranslator/bl_decimate.py && git commit -m "ModelTranslator: _unwrap_seam 加松弛+纹素均衡,seam 角度参数化
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>"
+```
+
+---
+
+## Task 4: `_do_unwrap` 分级抢救（角度扫描）
+
+首选 seam@66 过门则直接用；不过则依次扫 55/45/35，收集候选，用 `pick_best_candidate` 取过门且岛最少者并重跑恢复其 UV；全失败退 smart。UVPM 只在最终选定 UV 上跑一次。
+
+**Files:**
+- Modify: `Tools/ModelTranslator/bl_decimate.py:267-285`（`_do_unwrap`）
+
+- [ ] **Step 1: 替换 `_do_unwrap`**
+
+将 `bl_decimate.py:267-285` 的整个 `_do_unwrap` 替换为：
+
+```python
+def _do_unwrap(obj, mode, warnings):
+    """按模式展开：seam 首选 66° 过门即用；否则扫 SEAM_ANGLE_SWEEP，
+    取过门且岛数最少者（重跑恢复其 UV）；全失败退 smart。排布 UVPM4 增强，
+    只在最终 UV 上跑一次，失败保底内置 pack。返回 uv 指标 dict（含 mode）。"""
+    if mode == "seam":
+        angles = [SEAM_ANGLE_DEG] + list(SEAM_ANGLE_SWEEP)
+        candidates = []
+        for ang in angles:
+            _unwrap_seam(obj, warnings, seam_angle_deg=ang)
+            m = _collect_uv_metrics(obj)
+            m["angle"] = ang
+            candidates.append(m)
+            if uv_gate_ok(m["flipped"], m["overlap"]):
+                break   # 该档已过门；更低角度只会更碎，无需再试
+        best = pick_best_candidate(candidates)
+        if best is not None:
+            if best["angle"] != candidates[-1]["angle"]:
+                # 选中档不是最后跑的那档，重跑恢复其 UV（_unwrap_seam 会覆盖）
+                _unwrap_seam(obj, warnings, seam_angle_deg=best["angle"])
+            uvpm = _uvpm_repack(obj, warnings)
+            m = _collect_uv_metrics(obj)
+            m["mode"] = uvpm_mode_label("seam@%d" % int(best["angle"]), uvpm)
+            return m
+        warnings.append("所有 seam 角度（%s）均未过质量门，回退 smart_project"
+                        % "、".join("%d°" % int(a) for a in angles))
+        mode = "smart_fallback"
+    _unwrap_smart(obj)
+    uvpm = _uvpm_repack(obj, warnings)
+    m = _collect_uv_metrics(obj)
+    m["mode"] = uvpm_mode_label(mode if mode == "smart_fallback" else "smart", uvpm)
+    return m
+```
+
+- [ ] **Step 2: 语法自检**
+
+Run:
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project/Tools/ModelTranslator" && python -c "import ast; ast.parse(open('bl_decimate.py', encoding='utf-8').read()); print('OK')"
+```
+Expected: `OK`
+
+- [ ] **Step 3: 端到端跑 gargoyle（验证扫描逻辑）**
+
+Run:
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project/Tools/ModelTranslator" && python model_decimate.py src/gargoyle.fbx --tris 1000
+```
+Expected: 成功输出面数与 UV 行；`模式` 为 `seam@NN+uvpm`（某档走通）**或** `smart_fallback+uvpm`（全失败退回，且日志有「所有 seam 角度…均未过质量门」警告）。对比改动前基线（smart_fallback，324 岛，翻转 0/重叠 2.3%）——记录新岛数/翻转/重叠。
+
+- [ ] **Step 4: 回归第二个模型（确认首选路径未坏）**
+
+Run:
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project/Tools/ModelTranslator" && python model_decimate.py src/well1500.fbx --tris 5000
+```
+Expected: 成功；`模式` 合理（seam@66 或某档 / smart_fallback），无异常退出。
+
+- [ ] **Step 5: 提交**
+
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project" && git add Tools/ModelTranslator/bl_decimate.py && git commit -m "ModelTranslator: _do_unwrap 改角度扫描分级抢救,取过门且岛最少者
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>"
+```
+
+---
+
+## Task 5: UV 线框观察图导出
+
+最终 UV 定下后用 `export_layout` 导出 `<名>_low_uv.png`；`main()` 接线并写入 MT_SUMMARY。
+
+**Files:**
+- Modify: `Tools/ModelTranslator/bl_decimate.py`（新增 `_ensure_uv_layout_addon` / `_export_uv_layout`；`main()` 接线 + summary 字段）
+
+- [ ] **Step 1: 新增导出函数**
+
+在 `bl_decimate.py` 的 `_do_unwrap` 之后、`main` 之前新增：
+
+```python
+def _ensure_uv_layout_addon():
+    """启用 UV Layout 导出 add-on（export_layout 依赖，factory-startup 默认关闭）。
+    返回是否有一个候选启用成功。"""
+    import addon_utils
+    for name in UV_LAYOUT_ADDONS:
+        try:
+            if addon_utils.enable(name, default_set=True) is not None:
+                return True
+        except Exception:
+            continue
+    return False
+
+
+def _export_uv_layout(obj, uv_png_path, warnings):
+    """导出 UV 线框观察图 PNG；任何失败记警告返回 False，不中断主流程。"""
+    import bpy
+    if not _ensure_uv_layout_addon():
+        warnings.append("UV Layout add-on 不可用，跳过观察图导出")
+        return False
+    try:
+        bpy.context.view_layer.objects.active = obj
+        bpy.ops.object.mode_set(mode='EDIT')
+        bpy.ops.mesh.select_all(action='SELECT')
+        bpy.ops.uv.select_all(action='SELECT')
+        bpy.ops.uv.export_layout(filepath=uv_png_path, mode='PNG',
+                                 size=(UV_PREVIEW_SIZE, UV_PREVIEW_SIZE),
+                                 opacity=UV_PREVIEW_OPACITY)
+        return True
+    except (RuntimeError, SystemError, TypeError) as e:
+        warnings.append("UV 观察图导出失败（%s）" % e)
+        return False
+    finally:
+        if obj.mode != 'OBJECT':
+            bpy.ops.object.mode_set(mode='OBJECT')
+```
+
+- [ ] **Step 2: `main()` 接线**
+
+在 `bl_decimate.py:325` 的 `uv_info = _do_unwrap(obj, unwrap_mode, warnings)` 之后、`out_dir = ...` 之前插入：
+
+```python
+    uv_png = os.path.splitext(os.path.abspath(out_fbx))[0] + "_uv.png"
+    uv_preview = uv_png if _export_uv_layout(obj, uv_png, warnings) else None
+```
+
+- [ ] **Step 3: summary 增加字段**
+
+将 `main()` 末尾 `print("MT_SUMMARY " + json.dumps({...}))` 的 dict（`bl_decimate.py:332-335`）改为包含 `uv_preview`：
+
+```python
+    print("MT_SUMMARY " + json.dumps(
+        {"src": os.path.basename(src), "fbx": os.path.basename(out_fbx),
+         "tris_before": orig, "tris_after": cur, "target": target,
+         "uv": uv_info, "uv_preview": uv_preview, "warnings": warnings},
+        ensure_ascii=False))
+```
+
+- [ ] **Step 4: 语法自检**
+
+Run:
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project/Tools/ModelTranslator" && python -c "import ast; ast.parse(open('bl_decimate.py', encoding='utf-8').read()); print('OK')"
+```
+Expected: `OK`
+
+- [ ] **Step 5: 端到端确认观察图生成**
+
+Run:
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project/Tools/ModelTranslator" && python model_decimate.py src/gargoyle.fbx --tris 1000 && ls -la src/gargoyle_low_uv.png
+```
+Expected: 命令成功；`src/gargoyle_low_uv.png` 存在且非空。用 Read 工具打开图片肉眼确认是 UV 线框（岛分布可读）。
+
+- [ ] **Step 6: 提交**
+
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project" && git add Tools/ModelTranslator/bl_decimate.py && git commit -m "ModelTranslator: 导出 <名>_low_uv.png UV 线框观察图
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>"
+```
+
+---
+
+## Task 6: CLI 打印观察图路径
+
+`model_decimate.py` 日志追加 UV 观察图路径行。
+
+**Files:**
+- Modify: `Tools/ModelTranslator/model_decimate.py:36`（`for w in s["warnings"]` 循环之前）
+
+- [ ] **Step 1: 追加打印**
+
+在 `model_decimate.py` 的 UV 指标打印（`:34-35`）之后、`for w in s["warnings"]:`（`:36`）之前插入：
+
+```python
+    if s.get("uv_preview"):
+        print("  UV 观察图: %s" % s["uv_preview"])
+```
+
+- [ ] **Step 2: 端到端确认打印**
+
+Run:
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project/Tools/ModelTranslator" && python model_decimate.py src/gargoyle.fbx --tris 1000
+```
+Expected: 日志含 `UV 观察图: ...gargoyle_low_uv.png` 一行。
+
+- [ ] **Step 3: 提交**
+
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project" && git add Tools/ModelTranslator/model_decimate.py && git commit -m "ModelTranslator: model_decimate CLI 打印 UV 观察图路径
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>"
+```
+
+---
+
+## Task 7: README 更新
+
+补充展开增强与观察图说明，保持文档与行为一致。
+
+**Files:**
+- Modify: `Tools/ModelTranslator/README.md:49`（model_decimate.py 说明段）
+
+- [ ] **Step 1: 更新 model_decimate.py 说明**
+
+将 `README.md:49` 那条 `**model_decimate.py**：…` 说明中的展开描述更新为反映新行为，追加两点：
+
+```markdown
+- **model_decimate.py**：多 mesh 自动 join；三角化后 Decimate(collapse) 减到 `--tris`（±3%，最多 2 轮修正）；旧 UV 全删后重展——默认锐边 seam 整岛展开（SLIM 展开后 `minimize_stretch` 松弛 + `average_islands_scale` 纹素均衡），质量门不达标（翻转 >2% 或重叠 >8%）先按更低 seam 角度扫描（55/45/35°）取过门且岛数最少者抢救，全失败才回退 Smart UV Project，`--unwrap smart` 可直接选投影式展开；排布默认用 UVPackmaster 4 重排（只在最终选定 UV 上跑一次），UVPM4 不可用自动沿用内置 pack_islands 布局；输出 `<名>_low.fbx`（`-o` 改目录）与 `<名>_low_uv.png`（UV 线框观察图，便于人工查阅切分/排布/碎岛），日志报 UV 岛数/利用率与实际生效的 seam 角度
+```
+
+- [ ] **Step 2: 提交**
+
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project" && git add Tools/ModelTranslator/README.md && git commit -m "ModelTranslator: README 补充展开增强与 UV 观察图说明
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>"
+```
+
+---
+
+## Task 8: 最终验证
+
+- [ ] **Step 1: 全量单测**
+
+Run:
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project/Tools/ModelTranslator" && python -m unittest tests.test_bl_decimate tests.test_unity_assets -v
+```
+Expected: 全部 PASS
+
+- [ ] **Step 2: 端到端 + 观察图肉眼确认**
+
+Run:
+```bash
+cd "d:/UD/AI/AIC#Project/Tools/ModelTranslator" && python model_decimate.py src/gargoyle.fbx --tris 1000 && ls -la src/gargoyle_low_uv.png
+```
+Expected：命令成功；日志有 `模式`、UV 指标、`UV 观察图:` 行；`gargoyle_low_uv.png` 存在。用 Read 打开图片确认线框可读。
+
+- [ ] **Step 3: 记录前后对比**
+
+在最终汇报里给出改动前（基线 smart_fallback / 324 岛 / 翻转 0% / 重叠 2.3% / 利用率 77.6%）vs 改动后（实际 mode / 岛数 / 翻转 / 重叠 / 利用率）的对比表。
+
+---
+
+## Self-Review 记录
+
+- **Spec 覆盖**：①松弛+纹素均衡→Task 3；②角度扫描分级抢救→Task 2(纯函数)+Task 4；③UV 线框观察图→Task 5；CLI 打印→Task 6；错误处理表→各 Blender 任务的 try/except；实现首步验证项→Task 1 spike；README→Task 7；测试/验收→Task 2/4/5/8。全部有对应任务。
+- **占位符**：无 TBD/TODO；每个代码步给出完整代码与确切命令、预期输出。
+- **类型/命名一致**：`pick_best_candidate`（Task 2 定义，Task 4 调用一致）；`_unwrap_seam(obj, warnings, seam_angle_deg=...)`（Task 3 定义，Task 4 调用一致）；`_export_uv_layout`/`_ensure_uv_layout_addon`（Task 5 定义与调用一致）；`uv_preview` 字段（Task 5 产出，Task 6 消费，键名一致）；常量 `SEAM_ANGLE_SWEEP`/`STRETCH_ITERS`/`UV_PREVIEW_SIZE`/`UV_PREVIEW_OPACITY`/`UV_LAYOUT_ADDONS`（Task 3 定义，Task 4/5 使用一致）。
+- **已知风险**：三个新算子/add-on 的 headless 可用性由 Task 1 先验；不可用则既有 try/except 降级，不中断。