diff --git a/Tools/ModelTranslator/bl_uvgate.py b/Tools/ModelTranslator/bl_uvgate.py
index 92963415..d1390217 100644
--- a/Tools/ModelTranslator/bl_uvgate.py
+++ b/Tools/ModelTranslator/bl_uvgate.py
@@ -7,6 +7,13 @@ import sys
 sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
 
 
+def seam_fallback_label(mode):
+    """回退产物标注：seam 系模式改 seam_fallback（保留 +uvpm 等后缀）。"""
+    if mode.startswith("seam"):
+        return "seam_fallback" + mode[len("seam"):]
+    return mode
+
+
 def main():
     import bpy
     import json
@@ -42,8 +49,7 @@ def main():
         warnings.append("%s 输出无 UV，回退 seam" % mode_label)
 
     m = _do_unwrap(obj, "seam", warnings)   # 内部自带 smart 回退
-    if m["mode"] == "seam":
-        m["mode"] = "seam_fallback"
+    m["mode"] = seam_fallback_label(m["mode"])
     bpy.ops.object.select_all(action='DESELECT')
     obj.select_set(True)
     bpy.ops.export_scene.fbx(filepath=os.path.abspath(fbx), use_selection=True,
diff --git a/Tools/ModelTranslator/tests/test_bl_uvgate.py b/Tools/ModelTranslator/tests/test_bl_uvgate.py
new file mode 100644
index 00000000..583bebb4
--- /dev/null
+++ b/Tools/ModelTranslator/tests/test_bl_uvgate.py
@@ -0,0 +1,23 @@
+import os
+import sys
+import unittest
+
+sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))))
+import bl_uvgate as bg
+
+
+class TestSeamFallbackLabel(unittest.TestCase):
+    def test_plain_seam(self):
+        self.assertEqual(bg.seam_fallback_label("seam"), "seam_fallback")
+
+    def test_seam_with_uvpm_suffix(self):
+        self.assertEqual(bg.seam_fallback_label("seam+uvpm"), "seam_fallback+uvpm")
+
+    def test_smart_fallback_untouched(self):
+        self.assertEqual(bg.seam_fallback_label("smart_fallback"), "smart_fallback")
+        self.assertEqual(bg.seam_fallback_label("smart_fallback+uvpm"),
+                         "smart_fallback+uvpm")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()