diff --git a/Tools/ModelTranslator/README.md b/Tools/ModelTranslator/README.md
index e6d9f343..ad8bfb3e 100644
--- a/Tools/ModelTranslator/README.md
+++ b/Tools/ModelTranslator/README.md
@@ -46,7 +46,7 @@ python model_translator.py out_bake/well1500/well1500.fbx    # -> out/well1500/
 ```
 
 - **model_decimate.py**：多 mesh 自动 join；三角化后 Decimate(collapse) 减到 `--tris`（±3%，最多 2 轮修正）；旧 UV 全删后重展——默认锐边标 seam + MINIMUM_STRETCH 整岛展开（碎岛少、接缝落在硬边），质量不达标（翻转 >2% 或重叠 >8%）自动回退 Smart UV Project，`--unwrap smart` 可强制旧行为；输出 `<名>_low.fbx`（`-o` 改目录），日志报 UV 岛数/利用率
-- **model_bake.py**：Cycles selected-to-active 烘焙。normal（切线空间 OpenGL +Y）/ao 直接烘；color/metallic/roughness 把高模 Principled 对应输入接 Emission 烘 EMIT。`--size` 默认 2048，`--samples` AO 采样默认 64，射线距离默认低模包围盒对角线 2%（`--ray-distance` 覆盖）；低模无 UV 会报错，高低模包围盒差超 10% 打警告
+- **model_bake.py**：Cycles selected-to-active 烘焙。normal（切线空间 OpenGL +Y）/ao 直接烘；color/metallic/roughness 把高模 Principled 对应输入接 Emission 烘 EMIT。`--size` 默认 2048，`--samples` AO 采样默认 64，射线距离默认低模包围盒对角线 2%（`--ray-distance` 覆盖）；低模无 UV 会报错，高低模包围盒差超 10% 打警告；导入后自动应用物体变换——未应用缩放的 FBX（如 cm 单位导出的 scale=0.01）会把射线距离缩到近零导致大面积烘空（脏色）
 - 输出命名 `<名>_color/normal/metallic/roughness/ao.png`，正好命中转换器的纯网格贴图命名约定
 
 ## 转换规则
diff --git a/Tools/ModelTranslator/bl_bake.py b/Tools/ModelTranslator/bl_bake.py
index 4d3ff185..abdc19b2 100644
--- a/Tools/ModelTranslator/bl_bake.py
+++ b/Tools/ModelTranslator/bl_bake.py
@@ -57,7 +57,14 @@ def _import_fbx_joined(path, warnings):
                         % (os.path.basename(path), ", ".join(skipped)))
     if not meshes:
         return None
-    return join_meshes(meshes)
+    obj = join_meshes(meshes)
+    # 应用物体变换（世界坐标不变）：cage_extrusion/max_ray_distance 按低模局部空间解释，
+    # 未应用的缩放（如 cm 单位 FBX 的 scale=0.01）会把射线距离缩到近零导致大面积打空（脏色）
+    bpy.ops.object.select_all(action='DESELECT')
+    obj.select_set(True)
+    bpy.context.view_layer.objects.active = obj
+    bpy.ops.object.transform_apply(location=True, rotation=True, scale=True)
+    return obj
 
 
 def _setup_bake_target(low, stem):