ModelTranslator: document quad retopo upgrade

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Tools/ModelTranslator/README.md

@@ -47,7 +47,7 @@ python model_translator.py out_bake/well1500/well1500.fbx    # -> out/well1500/
 ```
 
 - **model_decimate.py**：多 mesh 自动 join；**减面前清理网格**（按局部包围盒对角线相对焊接重合点 + 去退化面，给后端更干净的流形、减少被迫加的 seam）；按 `--reducer` 后端减到 `--tris`（默认 Quad Remesher，失败自动回退 Decimate collapse；collapse 后端为 ±3%，最多 2 轮修正）；旧 UV 全删后重展——默认锐边 seam 整岛展开（SLIM 展开后 `minimize_stretch` 松弛 + `average_islands_scale` 纹素均衡），质量门不达标（翻转 >2% 或重叠 >8%）先按更低 seam 角度扫描（55/45/35°）取过门且岛数最少者抢救，全失败才回退 Smart UV Project，`--unwrap smart` 可直接选投影式展开；**`--max-overlap 0.15` 放宽重叠门限**，让更高 seam 角度（岛更少）能过门被选中——岛数优先、可接受略高重叠时用（翻转门限始终严格）；排布默认用 UVPackmaster 4 重排（只在最终选定 UV 上跑一次，旋转步进调细到 15° 以利薄斜条对齐提升利用率；UVPM 启发式搜索在 headless 下会随机崩溃引擎故未启用），UVPM4 不可用自动沿用内置 pack_islands 布局；输出 `<名>_low.fbx`（`-o` 改目录）与 `<名>_low_uv.png`（UV 线框观察图，便于人工查阅切分/排布/碎岛——Blender 抽 UV 几何，系统 Python 用 Pillow 绘制，因 headless 无 GPU 无法用 Blender 直接出 PNG），日志报 UV 岛数/利用率与实际生效的 seam 角度
-- **`--reducer collapse|quad`**（默认 `quad`）：减面后端。`quad` 用 **Quad Remesher** 出规整四边拓扑（针对 collapse 的碎三角/UV 展开难痛点），headless 下**直接调 `Engine/xremesh.exe` 引擎子进程**（导出选中 mesh → 写 RetopoSettings.txt → 阻塞轮询 progress.txt → 导回 retopo.fbx），**绕开插件的 modal 操作符**（modal 在 `blender -b` 后台不执行，直接调操作符必然失败）。面数按 `--tris ÷ 2` 换算为目标四边形数，用 `ExactQuadCount=1` 尊重目标数（自适应模式在高细节硬表面模型上会把面数炸开数倍并连带 UV 重叠爆炸，故禁用）；输出为近似面数（约 ±20%）。**任何失败——引擎缺失/超时/引擎报错/无有效输出/导回失败——都记警告并自动回退 collapse**，摘要 `reducer` 字段标 `quad->collapse`，绝不中断。**水密门**：QR 引擎在激进减面下会*非确定性*地打出孔洞/非流形边（同一封闭输入实测约 85% 次数破碎），故导回后比对输入拓扑——QR 若比输入新增开边(孔洞)/非流形边即判破损、弃用 QR 回退 collapse（保证减面输出的拓扑完整性不劣于源模，杜绝"破碎面"）。`QR_ENGINE` 环境变量可覆盖引擎路径（**权威**：显式设了就以它为准，无效即视同缺失走回退）。因此 quad 只在 QR 确实产出干净水密网格时才真正生效，否则安全回退 collapse；QR 更适合有机/密网资产而非激进减面
+- **`--reducer collapse|quad`**（默认 `quad`）：减面后端。`quad` 用 **Quad Remesher** 出规整四边拓扑（针对 collapse 的碎三角/UV 展开难痛点），headless 下**直接调 `Engine/xremesh.exe` 引擎子进程**（导出选中 mesh → 写 RetopoSettings.txt → 阻塞轮询 progress.txt → 导回 retopo.fbx），**绕开插件的 modal 操作符**（modal 在 `blender -b` 后台不执行，直接调操作符必然失败）。面数按 `--tris ÷ 2` 换算为目标四边形数，用 `ExactQuadCount=1` 尊重目标数（自适应模式在高细节硬表面模型上会把面数炸开数倍并连带 UV 重叠爆炸，故禁用）；输出为近似面数（约 ±20%）。**任何失败——引擎缺失/超时/引擎报错/无有效输出/导回失败——都记警告并自动回退 collapse**，摘要 `reducer` 字段标 `quad->collapse`，绝不中断。**升级流程**：quad 后端先把高密度输入**预 collapse 到中等密度**（`--qr-input-cap`，默认 50000——高密度网格直接 QR 必破洞），再 QR，导回后 `fill_holes` 补掉薄部位小洞，最后**软水密门**（补洞后仍比输入多出超容忍的破损才判灾难性、回退 collapse）。quad 成功时**保留四边、不三角化**导出（FBX/烘焙/Unity 均支持四边；这修掉了旧版 quad 被三角化的问题）。`QR_ENGINE` 环境变量可覆盖引擎路径（**权威**：显式设了就以它为准，无效即视同缺失走回退）。QR 输出为近似面数（约 ±20%，四边口径 `--tris÷2`）；实测有机角色可保四边（如 100 万面 supergirl → 约 5000 四边、开边≤3），硬表面直边仍会被 QR 波动化（那类模型用 collapse）
 - **model_bake.py**：Cycles selected-to-active 烘焙。normal（切线空间 OpenGL +Y）/ao 直接烘；color/metallic/roughness 把高模 Principled 对应输入接 Emission 烘 EMIT。`--size` 默认 2048，`--samples` AO 采样默认 64，射线距离默认低模包围盒对角线 2%（`--ray-distance` 覆盖）；低模无 UV 会报错，高低模包围盒差超 10% 打警告；导入后自动应用物体变换——未应用缩放的 FBX（如 cm 单位导出的 scale=0.01）会把射线距离缩到近零导致大面积烘空（脏色）；固定 `-t 1` 单线程跑 Blender——5.0 的 selected-to-active 射线求交多线程有竞争，会随机 EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION 崩溃
 - 输出命名 `<名>_color/normal/metallic/roughness/ao.png`，正好命中转换器的纯网格贴图命名约定